Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XLIV. A török szultánok története
τζακισμό τής αρμάδας του, έμάζωξε όσα πλεούμενα έγλυτώσανε καί έβαλε φωτιά καί τά έκαψε διά νά μην τά πάρουνε οί Ούγγαροι καί τά άρματώσουνε.^ Καίό Λουνυάδης έκαμε συντροφιάν μέ τον Καπεστράνο, τον άδελφό τού άγιου Φραντζέσκου, τόν όποιον τον έστειλε ό πάπας εις την Ουγγαρία διά νά καταπάψη τούς αιρετικούς. Καί ήτονε εις βοήθειαν των χριστιανών, όπου τούς έβαλε καί ώμονοιάσανε νά πάνε καταπάνω τού Τούρκου, τό όποιο, μέ τις διδαχές“ όπού έκαμνε, έδιάβη καί εις τό Μπελιγράδι καί τούς έλεγε ότι νά σταθούνε άνδρείοι καταπάνω τού Τούρκου. Καί τούτο ήτονε, πριν νά 'λθή ό σουλτάνος εις τό Μπελιγράδι. Λοιπόν ό Καραγιός πασάς τής Ρούμελης, εκεί όπού έπολεμούσανε τό Μπελιγράδι, τόν έσκοτώσανε μέ τήν λουμπάρδα. Καί έπικράθη πολλά ό σουλτάνος καί είπε ότι: «Ετούτος ό πόλεμος δεν μού άρεσει, διατί άπό τήν άρχή δεν είδα καλό σημάδι». Αμμή, ώσάν ήρθε ή μέρα όπού ήθελε νά πολεμήση τό κάστρο, είδε τούς γιανιτζάρους καί άνεβαίνανε άπό τά τειχία μέ τις σκάλες καί έμπαίνανε μέσα θαρρώντας πώς τό παίρνουσι. Καί άρχίσανε νά διαγουμίζουνε, διατί έθαρρούσανε ότι έφύγανε οί Ούγγαροι καί άφήσανε τό κάστρο. Αμμή ό Λουνυάδης, όπού ήτονε κρυμμένος μέσα μέ τούς άνθρώπους του είσέ κρυφόν τόπον τής χώρας, έβγήκε hada vereségét, összegyűjtött minden vízi járművet, ami csak megmenekült, tűzcsóvát dobott rájuk, és felgyújtotta, nehogy a magyarok elfoglalják és felfegyverezzék azokat. Hunyadi összefogott Kapisztránnal,149 Szent Ferenc testvérével, akit a pápa azért küldött Magyarországra, hogy eltiporja az eretnekeket. Segítséget nyújtott a keresztényeknek, mozgósította őket, és egyetértett velük, hogy menjenek a török ellen, és prédikációival még Nándorfehérvárra is eljutott, és azt mondta nekik, hogy bátran álljanak ki a török ellen. És ez akkor történt, mielőtt a szultán Nándorfehérvárra érkezett volna. Karadzsa ruméliai pasát,150 aki ott Nándorfehérvárat ostromolta, egy lövedékkel megölték. A szultán nagyon elkeseredett, és azt mondta, hogy: „Ez a háború nem tetszik nekem, mert amióta csak megkezdődött, nem láttam jó jelet.” De amikor elérkezett az a nap, amikor meg akarta ostromolni a várat, látta, hogy a janicsárok létrákkal másznak a falakra, és bátran behatolnak, hogy bevegyék. És kezdtek prédálni, mert azt hitték, hogy a magyarok elmenekültek, és elhagyták a várat. Azonban Hunyadi, aki bent rejtőzött embereivel a város egyik bk τα αρματόσουνε cod.: ταρματόσουνε cod. bl τούς διδαχές 149 Kapisztrán János (Giovanni da Capestrano) (1386-1456) obszerváns ferences szerzetes (erre vonatkozik a „Szent Ferenc testvére” kifejezés), aki mint ferences vikárius és inkvizítor prédikációival igyekezett megerősíteni a hitéletet és a pápaság tekintélyét. 1454-ben a frankfurti birodalmi gyűlésen, 1455-től Magyarországon lelkesített a török elleni keresztes hadjáratra. 150 Görög Karagios. Karadzsa pasa, ruméliai beglerbég (1448-1456), részt vett Konstantinápoly ostromában, Nándorfehérvárnál halt meg (PLP 11093). 558