Farkas Gábor Farkas: Régi könyvek, új csillagok - Humanizmus és Reformáció 32. (Budapest, 2011)
Csodajel és propaganda
Alexander van der Mair augsburgi metsző hatalmas térképen583 tüntette fel az ütközetet. A képi ábrázolás hűen követi a legendás történetet, a Királyköről lebukó sast és a csata színhelyén, az égen feltűnő, hosszú csóvájú üstököst. (15. kép) A Dunába ömlő Ialomita folyó bal partján magasodik a hegy, a jobb partján láthatjuk feltehetően az erdélyi fejedelem sátortáborát és Tárgovisjtét, bár jellegzetes épületei nem azonosíthatóak. A csata színhelyét jelzi a keresztben lévő S betű, amely a győztes Zsigmondra utal.584 A térkép részletesen feltünteti a korábbi, nagy visszhangot kiváltó összecsapásokat a törökökkel, így például az 1444-es várnai csatát, Nándorfehérvárnál megjegyzi a rajzoló az 1456-os Hunyadi-diadalt és az 1521-es elvesztését, Zsigmond 1428-as vereségét Galambóc váránál, amit félredatált (1409). Rejtélyes a Silistra körzetében zajlott 1595-ös ütközet, ami a térképjel szerint Zsigmond csatája lett volna, ám a terület a mai Bulgáriában található, s Gyurgyevótól északkeletre, s nem a térképen ábrázolt délnyugatra. Talán Mihály vajda 1594-es dunai hadjáratának helyszíneit (Bräila, Harkova és Silistra) jelölte. Ugyancsak egyértelmű tévedés a nikápolyi csata dátuma, amelyet majdnem kétszáz évvel későbbre datált a metsző, akit megtéveszthetett Luxemburgi Zsigmond, mivel Báthory Zsigmond győzelmi jelét tette a térképre. Természetesen itt is megtörténhetett, hogy Mihály 1595-ös sikereinek (Vidin, Pleven, Nicopolis és Babadag) híre zavarta meg a metszőt. Mihály vajda, akkor már Zsigmond fejedelem vazallusa, vezetésével tüzzelvassal feldúltak mindent Nikápolyig.585 Megtalálhatjuk még Horvát Márton kapitány katonai akcióját is, mikor csapatával egészen Szófiáig jutott el. De mindezek között az első helyet Horvát Mártonnak, a szabad gyalogok kapitányának, ama dús haszonnal járó vállalkozása tartja, melyet kevés emberrel vezetett: átkelt a Haemus [Balkánj-hegységen, nem messze a thráciai Szófia városától, és kifosztott egy állami kincstárat.586 A többi 1594-1595. évi eseménnyel már pontosabban bánt Mair. A térképen jelölte Borbély György nyári-őszi hadjáratát, mikor például Lippát bevette. Bukarest elfoglalását október 20-ra, a gyurgyevói ütköztet október 30-ra datálta. Majd 583 Alexander van der Mair, Transylvaniae, Moldáviáé, Valachiae, vicinarumque Regionum nova descriptio, Anno MDXCVI ineunte. (OSZK, App. Metszet 126.) Rézkarc, lapméret: 514x992 mm. „Tergovista 18. Octobr. 1595”; Plihál Katalin, Magyarország legszebb térképei 1528-1895, Bp.. Kossuth, OSZK, 2009, 40-41. 584 Uo„ „Hoc signo notata, capta sunt a Principe Transyluaniae anno 1595.” 585 Decsi, /. m„ 195. 586 Uo„ 195-196. 146