Kappanyos András: Tánc az élen. Ötletek az avantgárdról - Opus 11. (Budapest, 2008)
Alkalmazások
nem csak ezeket: megtalálhatjuk a saját a név versbe foglalásának Kassáktól átvett gesztusát, vagy konkrét „költó'ietlen” szavak (például az „injekciózta”) használatát. Még Kassák jellegzetes, a futuristáktól átvett (és József Attilára egyebütt nem is jellemző) „macsó” póza is feltűnik: „Ki mondaná meg az asszonyoknak, / Hogy kisöpörhetik a szomorúságot?” (Ki vemé fel lelkűnkben a lelket?) Hogy mennyire tudatosan használt eszközökről, vagy másképpen mondva felvett, majd levetett modorról van szó, azt elég talán egyetlen statisztikai példával igazolni: József Attilánál a „szemeim” forma két ízben jelenik meg, 1924-ben az Igaz ember című expresszionista versben, és 1925-ben az Olyan bolond vagy címűben, ahol a szemek egy megszemélyesítő allegória elemei. Ezelőtt és ezután (összesen tizenhat esetben) mindig a „szemem” alakot használja.11 Amikor tehát Kassák az „ügyeskedő” terminussal él, egyáltalán nem bizonyos, hogy a korai József Attila rímes, metrikus, strófikus költészetére gondol: lehetséges, hogy éppen az avantgárd kísérletei járnak a fejében, amelyek ettől az - amúgy bizonyítottan komoly formakultúrával rendelkező - ifjútól igen ügyes imitációnak, sőt talán már-már paródiának tűnhettek. Emlékezésében így idézi fel saját, első reakcióját: „Némi malíciával jegyeztem meg: — Azt mondhatnám, maga márisjobb Kassák-verseket ír, mint én!”11 12 Kassák talán - ha sokkal homályosabban is - azt az arroganciát érezhette meg bennük, amely később Babitsot egy életre elidegenítette József Attilától: ez a szemtelen suhanc kijavítja az ő verselését! Az ügyeskedés benyomását tovább erősíthette, hogy József Attila nemcsak Kassák versnyelvét volt képes könnyedén imitálni, hanem a környezetében megjelenő néhány kevésbé kihívó, de épp ilyen eredeti hangot is. Úgy tűnik például, hogy Kassákénál mélyebb és hosszabb távú benyomást tett rá György Mátyás munkássága, amelyben a népdalok egyszerűsége ötvöződik a nonszensz költészetjátékos és olykor morbid abszurditásával. György Mátyás versei 11 JÓTisef Attila élete és minden verse. CD. Hypermedia Systems Kft., 1998. 12 Kassák Lajos, Emlékezés József Attilára, in Csavargók, alkotók. Magvető, Budapest, 1975. 220. 235