Chmel, Rudolf: Jelen és történelem. Az etnokráciától a demokráciáig és vissza (Pozsony, 2014)

II.

lag nem csupán a régebbi korszakok, hanem a XX. század irodalmára is ki kell terjeszteni.59 (1980) Zsilka Tibor fordítása 59 Az államfordulat utáni időszak szlovák-magyar irodalmi kapcsolatainak alaku­lásában, amelyeket itt csak néhány mondattal érintünk, bekövetkezik a harma­dik pozíció (középhelyzet), és csak részben - a múlt ismétlődéseként -, háttérbe szorulva érvényesült a második pozíció (minimális engedékenység a hatásokkal szemben). A szlovák irodalom fejlődése aránylag szoros kapcsolatban áll főleg Ady Endre, József Attila és néhány más nyugatos költő alkotásával. A prózában jelentős a tipológiai hasonlóság Milo Urban és Szabó Dezső művei között. 1945 után mindkét irodalom középpontjában a belső problémák álltak, a kölcsönös kapcsolatokat ugyanaz a politikai-eszmei fejlődés határozta meg, s ez visszatük­röződött azokban az analóg feltételekben, amelyek kihatottak egyes irodalmi műfajok bizonyos sajátos adottságainak fejlődésére. Azonban a kapcsolatok nem voltak mélyrehatóak, külső, az irodalom területén kívül eső hasonlóságok talaján jöttek létre, s a kölcsönös megismerést is ezek a kapcsolatok szabták meg. 107

Next