Tőzsér Árpád: A kifordított ember. Naplók (2001-2004) naplója (Pozsony, 2013)
2003
5 még inkább, hogy mi legyen”. Akkor a tanulmány margójára azt írtam ifjúi hévvel: azt, hogy ki vagyok, én bizony csak a lelkemet elemezve tudom felfogni. S ilyen vonatkozásban nem sokat változtam: azaz az elemzés és a kifejezés nálam ma sem válik ketté. Ugyanakkor úgy gondolom, hogy csak a kifejeződő (működő) lelket érdemes elemezni, s mivel a Rész sohasem részként, hanem valami Egész részeként működik, a Rész és Egész viszonyát az ilyen írásokban nem lehet megkerülni. Érdekes módon Borbély és Fűzi egy pontban a módszereik különbözősége ellenére is találkoznak, s ez a pont Tandori Dezső költészete. Borbély Szilárd: Tandori (és mások) „valamely autonóm poétika nyelvi megalkotása által kérdeznek rá a személyes és személy fölötti létezés kérdéseire”; Fűzi László egyenesen a költőt idézi: megelégeltem a határozósdit, a csak „felőlit”, a nagyon „alólit”, mikor az „érdemi” így nem jutott arra, hogy azt mondhatnád, foganatja van,............................................... A vers folytatásából aztán kiderül, hogy az „érdemi” éppen a „rész” és „egész” viszonya lenne, ha a kor „rá nem legyintene”. S a tanulság? Olvassunk többet Tandorit, hogy a személyes és személy fölötti létezést s a Részben működő Egészet együtt, egy helyen megtapasztalhassuk. Július 11. A rádióban a szegedi rabbi József Attila Smá Jiszróel c. versét idézi. Érezhetően komoly, teljes értékű József Attila-műnek tartja, a zsidó sors jajszavait olvassa ki belőle. Érdekes viszont, hogy e verset a József Attila-gyűjteményeknek általában a végén, a „rögtönzések, tréfák, személyes érdekű apróságok” között találjuk, a szakemberek tehát nem tartják komoly, kiérlelt műnek. Jó lenne tudni, pontosan milyen körülmények között, milyen élethelyzetben született a problematikus opus. A költő 1934-ben (akkor íródott a mű) csaknem fél évig Hódmezővásárhelyen tartózkodott, sógoránál, a köztudottan zsidó származású Makai Ödönnél, ahol a „nővére zsúrjain ”, saját bevallása szerint, „köteles volt 205