P. Müller Péter: A szín/tér meghódítása. Színházi tanulmányok - SziTu Színháztudományi Kiskönyvtár (Pécs, 2015)
I. TÉRFOGLALÁS - Forradalomváltozatok az Örkényi életműben
I. Térfoglalás a guta. Jaj be szép volt!".10 11 (Ezen a befejezésen Örkény a későbbi kiadásokban ugyancsak módosított.) A novella címének Forradalomról Tengertáncra történő megváltoztatásáról Örkény István azt írta, hogy az József Attilának, a Szép Szó akkori egyik szerkesztőjének a javaslatára történt, aki szerint az elbeszélés nem a forradalomról, hanem a lázadásról szól. A József Attilával a novelláról folytatott vita részleteit 1955-ben, az Első estém a „Rózsabokorban'' című írásában tette közzé, mely a Csillag májusi számában, a József Attila emlékezete című összeállításban jelent meg, a költő születésének ötvenedik évfordulójára.11 József Attila évekkel korábban, 1931-es Irodalom és szocializmus című előadásának szövegében fejti ki egy ide kapcsolható nézetét. A verssel illusztrált felvetés a következő: abban a versrészletben, hogy „A történelem levese / már emelgeti a fedőt" József Attila szerint a „már" időhatározó révén „a társadalmi tartalom határozottá válik, adott korunkat és kort megelőző, sőt létrehozó történelmi társadalmi folyamatokat idézi, tartalmába fogja és így a két sor művészivé válik. Nyilvánvalóan forradalmár szemléletéből fakad. Ellenforradalmivá úgy tehetjük, ha a »már« helyett az[t] mondjuk, hogy »még«." Majd hozzáteszi, hogy a „Művészi tartalom tehát nem lehet társadalmilag hazug. Amit nem kell azért azzal a bolondsággal összekeverni, amely a művésztől őszinteséget kíván. Hiszen őszinte és ellenforradalmár lehet valaki azért is, mert szellemileg korlátolt és ostoba és mégsem alkothat művet, éppúgy, mint a sűrűn őszinte nénikék se alkotnak."12 Amikor Örkény István a Forradalom címet adja az elbeszélésének, akkor az ironikus címadással azt a retorikát is nevetségessé teszi, amelyik forradalomnak nevez bármiféle felfordulást. Az ismérvek a felszínen, a külsőségekben látszólag forradalmi sajátosságokra utalnak: eladdig elnyomott, leigázott emberek lázadnak 10 Örkény István, Tengertánc, in: uő, Tengertánc, Bp., Renaissance Kiadás, 1941,26-27. 11 Örkény István, Első estém a „Rózsabokorban", Csillag IX. 5. (1955. május), 966- 967. A József Attila-összeállításban egyébként pár oldallal előrébb Kádár János visszaemlékezése olvasható, Munkás-költő, a munkások között címmel (i. k. 955-958.). A Tengertánc. In memóriám Örkény István (szerk. Réz Pál) című kötetben újraközölt Örkény-írás címéből hiányzik az idézőjel (i. m. Bp., Nap, 2004,18-21.). 12 József Attila Összes Művei III. Bp., Akadémiai, 1958, 84-85. - Kiemelések az eredetiben. 88