Keszeg Vilmos: Aranyosszék népköltészete 2. (Marosvásárhely, 2004)
Az átmeneti rítusok szövegei - Az átmeneti események
Egy 1999-es harasztosi próza formájú halottbúcsúztató József Attila versét parafirazálja: Még sok ember él a földön, ki érzéketlennek tűnik, kinek szívéből mégis könny ered. (Halottbúcsúztató) Sok ember él, ki érzéketlen, mint én, Kinek szeméből mégis könny ered. (József Attila) Egy 1977-es búcsúztató pedig Kisfaludy Károly verséből ihletödik: Szülőföldem szép határa, Szülőföldem szép határa! Látlak-e még valahára. Meglátlak-e valahára? (Halottbúcsúztató) (Kisfaludy Károly) Az üres sír magába zár {1999), valamint az Édesanyám, te jó asszony (1956) búcsúztató frázisokban nótái megfogalmazások csengenek vissza. Az áttekintésünk következtetéseként azt jelenthetjük ki, hogy az aranyosszéki temetési szöveganyag folytonosan átörökít egy halálképet, emberek közötti viszonyokat rendez át, egy sajátos helyzetben való viselkedéseket és eseményeket irányít. A szertartás idején konstruálódik meg az az image, amely egyéb tárgyakkal (fényképek, személyes tárgyak stb.) együtt a halott emlékét hivatott átörökíteni. Miközben a halott á szertartás előrehaladtával egyre láthatatlanabb lesz, a szertartás elemei egyre inkább halmozzák azokat a reprezentációkat, amelyek a halott temetés utáni jelenvalóságát biztosítják. E szövegek nagyobb része narratív természetű, a halott biográfiáját tartalmazza. Az utóbbi két évszázad során a temetési szertartás és a halottra való emlékezés expanziója történt meg129, s ebben nagy szerepet játszott az oralitás mellett az írásbeliség előretörése. A temetés az átmenet rítusa: a létből a nemlétbe, fentről le, a láthatóból a láthatatlanba, a végesből az örökbe vezeti át a halottat. A szokást magát is jelentős változás érte. Szemléletében, képanyagában, frazeológiájában a tragikum, funkciójában az emlékállítás vált dominánssá. 129 Itt említjük meg Aries hasonló következtetését: a 18-19. század során a halottra való emlékezés átvette a haláltól való félelem és a bűnbánatra való felszólítás helyét. Aries 1996, 231. 231