Kármentő Éva: Muszter. Kis magyar család- és filmtörténet a vágóasztal mellől (Budapest, 2017)
Nyolcadik fejezet
Mészáros Márta és színészei: Jan Nowicki és Czinkóczi Zsuzsa a Napló gyermekeimnek Cannes-i bemutatásakor 5 Kőhalmi Ferenc (1941-2016) tanár, szerkesztő, fflmfőigazgató. 6 Rendező: Mihail Csiaureli. a forradalom majd ide is átterjed. Indokolatlanul rettegtek, mert Magyarország akkor, már és még, annyira konszolidált volt, hogy éppen nem volt alkalmas semmiféle forradalomra. Persze az emberek nagyon drukkoltak a lengyeleknek, de ugyanakkor nagyon is féltették a mi kis fridzsider-szocializmusunkat. Aztán ügy két év múlva kineveztek egy új, fiatal és ambiciózus film-főigazgatót, Kőhalmi Ferencet,5 aki a politikai helyzet ״megnyugtató” változtával azt mondta, hogy nézzük csak meg újra azt a filmet, hátha tudunk vele csinálni valamit. Élőkérítették a kópiát, és megnéztük. De nemcsak mi, hanem mindenféle, általam ismerétién ״fontos elvtársak” is. Az nyilvánvaló volt, hogy bizonyos dolgokat ki kell vágni a filmből, elsősorban abból a jelenetből, amikor Juli apját 1937-ben a kirgíziai emigrációban letartóztatják a KGB emberei, és elhurcolják. Persze ki kellett vágnunk az inkriminált szovjet filmjeleneteket is, és helyettesíteni másik, odaillő filmjelenetekkel. így került ki a végéről az a gyönyörű részlet a Berlin eleste6 című filmből, amelyben Sztálin elvtárs, mint mennyből az angyal, fehér egyenruhában leszáll a frissen elfoglalt, romos Berlinben, és a tömeg mámorosán éljenzi. Zene felcsap! 248