Dalos György: Három Berlin. Barangolások a Fal körül (Budapest, 2023)
13
36 ÉRZELMES UTAZÁSOK verseket és „K. úr” történeteket. Enzensberger a hotel előtt várt, elsétáltunk a Rózsák terére s ott egy padon átnyújtottam neki a pár legépelt oldalt. Cserében megajándékozott könyvével, a „Havannai kihallgatás” című dokumentumdrámával, s folyóiratának, a Kursbuch-nak legújabb számával, benne az „Építőkockák egy médiaelmélethez” című tanulmányával. Beszélgetésünk mintegy hatvan percig tartott, mert neki indulnia kellett a ferihegyi repülőtérre, de számomra az a hatvan perc csillagóra lett. Témáinkra homályosan emlékszem. Nyilván szóba került Kuba, ahol ő 1968 tavaszán részt vett a kulturkongresszuson, a Szovjetunió akkori felesége neki is orosz volt - persze, Németország és végül József Attila, akit egy antológiában ő ismertetett meg a nyugatnémet közönséggel. A Rózsák teréről hazafelé menet úgy éreztem magam, mintha valaki egy áporodott levegőjű szobában rám nyitotta volna az ablakot s azon hirtelen betódult volna a friss levegő. Szóval lehet baloldaliként is görcs nélkül gondolkodni, elegánsan fogalmazni és szemináriumi közhelyek nélkül beszélni! Megszabadulhatok Maótól és Sztálintól, és Marxot is tudom nem félistenként, hanem szerzőként olvasni. Ekkora belső szabadságtól valósággal elszédültem. Később önszorgalomból fordítottam