Burroughs, William: A vörös éjszaka városai - JAK Világirodalmi Sorozat (2003)
ELSŐ KÖNYV - A politika itt halál
Peterson feltartotta a kezét. - Még nem végeztem, doktor úr... Biztos vagyok benne, hogy egy olyan fontos személy miatt, mint ön, késhet a felszállás... Na most, a dr. Steinplatz által kifejlesztett vírustörzsek minden bizonnyal fertőzőbbek és veszélyesebbek voltak az eredeti törzseknél, melyekből létrehozták őket, mégis jól felismerhetőek maradtak. Példának okáért a jólelkű orvos cseppfertőzéssel terjedő veszettsége klinikailag még mindig felismerhető mint veszettségvírus. Még ha a vírusokból valamiféle koktélt kevernénk is, az egyes alkotóelemeket viszonylag könnyű lenne azonosítani. Ugye egyetért, Pierson doktor?- Elméletben, igen. Csakhogy nem tudjuk - nagyfokú radioaktív szennyezettség híján -, hogy a vírusok nem mennének-e át újabb mutációkon, ami megnehezítené az azonosítást.- Minden bizonnyal. Egyszerűen csak azt akarom mondani, hogy dr. Steinplatz ismert vírusokkal kezdett kísérletezni... Pierson doktor, ön azt állította, hogy a B23-as vírust ismeretlen sugárzás idézte elő. Tehát úgy érti, hogy ez a vírus a puszta semmiből jött létre? Hadd fogalmazzak így: milyen ismert vagy ismeretlen vírus vagy vírusok mentek át mutáción ennek a sugárzásnak a hatására?- Vállalva annak kockázatát, hogy magamat ismétlem, megint csak azt tudom mondani, jelen pillanatban nem tudjuk, miféle sugárzásról, vírusról vagy vírusokról van szó válaszolta Pierson kajánul.- A vírusfertőzés tünetei azt jelzik, hogy a szervezet védekezni próbál a vírussal szemben. A tünetek alapján a vírusok felismerhetőek, és ezek révén még egy teljesen ismeretlen vírusfertőzés is nagyszámú adattal szolgálna. Ha viszont egy vírus nem okoz tüneteket, akkor nem is szerezhetünk tudomást a létezéséről... azt sem tudhatjuk, hogy vírus.- Tehát?- Tehát lehetséges, hogy a kérdéses vírus lappangva volt jelen, vagy jóindulatú szimbiózisban élt a gazdaszervezettel. 44