Gyulavári Tamás - Könczei György: Európai szociális jog (Osiris tankönyvek - Magyarország az Európai Unióban, 2000)
2. rész. Az Európai Szociális Karta - a szociális jogok fundamentuma
A „KARTA-CSOMAG” 2. „Inkább segít a kutya szőre a teríthető betegen, semhogy magát miértünk törje, aki sorsunktól idegen. ” József Attila: Vigasz Karta-csomagnak magát a Kartát és a hozzá legszorosabban kapcsolódó további nemzetközi jogi dokumentumokat nevezzük. Ennek alkotóelemei tehát a következők: az Európai Szociális Karta (Torino, 1961. október 18.);7 a Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Szociális Kartához (Strasbourg 1988. május 5.);8 Módosító jegyzőkönyv az Európai Szociális Kartához (Torino, 1991. október 21.);9 a Kollektív panaszok rendszerének biztosításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv (Strasbourg 1995. november 9.);10 és végül a Módosított Európai Szociális Karta (Strasbourg 1996. május 3.).11 4. ÁBRA A Karta-csomag 7 Az egyezmény szövege eredetileg a KARTA-Dokumentumok 1994. Különszámának 3-38. oldalán volt olvasható. Lásd kötetünk Függelékében. 8 Az egyezmény szövege a KARTA-Dokumentumok 1994. Különszámának 3 9-54. oldalán volt olvasható. Lásd kötetünk Függelékében. 9 Az egyezmény szövege a KARTA-Dokumentumok 1994. Különszám 55-62. oldalán volt olvasható. Lásd kötetünk Függelékében. 10 Magyar nyelven először megjelent: „Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Szociális Kartához a kollektív panaszok rendszeréről” címmel dr. Weller Mónika fordításában az Acta Humana című periodika 1996/22-23. számának, 143-147. oldalán. Lásd kötetünk Függelékében. 1 Az egyezményt korábban más néven: „Új, Revideált Európai Szociális Kartának” is nevezték. Lásd kötetünk Függelékében.