Aubermann Miklós: Katolikus Iskolai Biblia - 1. rész: Ó-szövetség. Középiskolák II. osztálya számára (Budapest, 1912)
Bevezetés
4 Ezeket a bibliai könyveket, melyeket Krisztus előtt írtak, egy szóval ó-szövetségnek nevezzük. Számuk 45; legnagyobb részüket héber nyelven írták, még pedig K. e. körülbelül az 1500. évtől kezdve. II. Az új-szövetség. (a biblia igazat mond.) Hogy minden igaz, ami az ó-szövetségi bibliában van, arról tanúskodik maga Jézus. Ö többször utalt az «írásokra», vagyis a bibliára, melynek minden betűje teljesedésbe megy és őróla tesz bizonyságot. Tehát elismerte, hogy a biblia igazat mond. Jézus tanítását, életét, halálát, megdicsőülését pedig részint tanítványai írták meg, kik saját szemeikkel látták, amit Jézus tett és saját füleikkel hallották, amit ő tanított; részint az apostolok tanítványai írták meg, kik az apostoloktól hallották, amit Jézus tanított és cselekedett. Az apostolok annyira igaznak tartották mindazt, amit írásban és szóval hirdettek, hogy ezért készek voltak meg is halni. Szavaikban tehát okosan nem kételkedhetünk. (Kik írták az új-szövetségi bibliát?) Jézus életét és tanítását először megírták: Máté apostol, Márk, Lukács és János apostol. Ezen evangélistáknak könyveit evangéliumoknak hívjuk; evangélium a görögben «jó hírt» jelent. Mivel pedig Jézus tanítása s élete jó hír számunkra, azért a könyveket is, melyek Jézusról szólnak, jó híreknek, vagyis evangéliumoknak nevezzük. E négy történeti könyvhöz hozzájárul egy ötödik: Az Apostolok cselekedetei sz. Lukácstól. Az apostolok nemcsak szóval, hanem levelekkel is tanították, intették a népet, ahogy a püspökök most is körleveleket szoktak híveikhez intézni. Ilyen apostoli levelekből fönnmaradt: sz. Pál 14 levele (1 a rómaiakhoz, 2 a korinthusiakhoz, 1 a galatákhoz, 1 az efezusiakhoz, 1 a filippiekhez, 1 a kolosszaiakhoz, 2 a thesszalonikiaiakhoz, 2 Timóteushoz, 1 Titushoz, 1 Filemonhoz, 1 a zsidókhoz) ; továbbá sz. Jakab 1 levele, sz. Péter 2 levele, sz. János В levele, sz. Judás 1 levele. — Egy prófétai könyv is maradt számunkra sz. Jánostól: a Jelenések könyve. Azokat a bibliai könyveket, melyeket az apostolok, illetőleg ezek tanítványai írtak, újszövetségnek nevezzük. Számuk 27; egynek kivételével valamennyit görög nyelven írták, még pedig K. u. az I. században. — Az egész Szentírás tehát 72 könyvből áll. Csakhamar lefordították különféle nyelvekre. A legjobb latin fordí