Cantu Caesar: Világtörténelem 1. 1. és 2. korszak - Caesar Cantu: Világtörténelem 1. (Budapest, 1877)
Előszó
КЗ ELŐSZŐ Másfél éve mult júniusban, hogy a Szent-István-Társulat Cantu Caesar világtörténelmének ügyében fölhívást intézett a t. olvasó közönséghez; aláírást hirdetve ezen terje delmes munka kiadhatása végett. Csaknem egész év a szükséges előkészületekben, és a fölhivás eredményének bevárásában telt el: mig a többi idő annál nagyobb buzgalom- és erőfeszítéssel fordittatott a nyomatás gyorsítására. A két első könyvet magában foglaló I. kötet, a szives olvasó kezében van. Kívánjuk, mit talán remélhetünk is, hogy a kellemes olvasás közben minél kevesebben sejtsék a nehézségeket, mellyeket egy illy műnek nem csupán írása, hanem fordítása és kiadása mellett is le kell győzni, s a göröngyöket, mellyeket elsimítani szükség: a netalán zavart szülő homályosságokat oszlatva, s a minden emberi miihez olly elhárithatlanul tapadni szokott hiányokat lehetőleg pótolva. Miért is nehogy őket nemes élvezetükben háborítani láttassunk, érinteni sem akarjuk azon sokoldalú figyelmet igénylő gondot,