Diós István - Csaba Györgyné (szerk): XVI. Benedek pápa megnyilatkozásai 2. Pápai dokumentumok 2005-2013 (Budapest, 2018)
Látogatások Itálián kívül
XVI. BENEDEK PÁPA LELKIPÁSZTORI LÁTOGATÁSA KÖLNBEN 17 FOGADÁS A KÖLN/BONNI NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉREN 2005. AUGUSZTUS 18., CSÜTÖRTÖK Mélyen Tisztelt Államelnök Úr, a Politikai és Közélet Nagyon Tisztelt Képviselői, Tisztelt Bíboros Urak, Kedves Püspök Testvéreim, a Szövetségi Köztársaság Kedves Polgárai, Kedves Fiatalok! Péter Székére történt megválasztásom után örömmel állok itt első alkalommal szeretett hazám, Németország földjén. És őszinte szívvel mondok köszönetét Istennek a gondviseléséért, hogy első Itálián kívüli lelkipásztori látogatásaimat éppen annál a nemzetnél kezdhetem, melynek fia vagyok. A XX. Ifjúsági Világnap alkalmából jövök Kölnbe, melyet a feledhetetlen II. János Pál pápa régóta tervezett és előkészített. Mindnyájuknak, akik itt jelen vannak, nagyon hálás vagyok a szívélyes fogadtatásért, melyet számomra készítettek. Tiszteletteljes köszöntésem elsősorban az Államelnök úrnak, Horst Köhler úrnak szól, akinek megköszönöm baráti szavait, melyekkel a Német Szövetségi Köztársaság minden polgára nevében üdvözölt. Tisztelettel és hálával köszöntőm a kormány képviselőit, a diplomáciai testület tagjait és a civil és katonai hatóságokat. Testvéri megbecsüléssel köszöntöm a kölni főegyházmegye főpásztorát, Joachim Meisner bíboros urat. Vele együtt köszöntöm a többi püspököt, a papokat és a szerzeteseket, és mindazokat, akik a német nyelvű egyházmegyékben vesznek részt különféle lelkipásztori tevékenységekben. A szövetségi államok minden polgárának szól e pillanatban szívélyes köszöntésem. Az Ifjúsági Világnapra való előkészület legsűrűbb napjaiban Németország egyházmegyéi és különösen a kölni egyházmegye és Köln városa élettel telt meg az egész világról jött fiatalok jelenlététől. Köszönetét mondok mindenkinek, akik hozzáértő és nagylelkű munkájukkal hozzájárultak ennek a világjelentőségű egyházi eseménynek a megszervezéséhez. Nagy hálával gondolok a plébániákra, a szerzetesi intézményekre, az egyesületekre, a civil szervezetekre és a magánemberekre, akik megérezték, hogyan kell a különböző kontinensekről érkező zarándokok ezreinek szívélyes és baráti fogadtatást készíteni. A Németországi Egyház és a Szövetségi Köztársaság egész népessége dicsekedhet azzal, hogy széles körű és erős hagyománya van világra nyitottságának, melyet többek között főként a fejlődő országok iránti szolidaritás sokféle kezdeményezése bizonyít. A más hagyományokból és kultúrákból származók iránti befogadókészség e szellemében indulunk el most, hogy átéljük Kölnben az Ifjúsági Világnapot. E sok fiatalnak Péter utódával való találkozása az Egyház életképességének a jele. Boldog vagyok, hogy a fiatalok körében lehetek, hogy megerősítsem a hitüket és fölélesszem a reményüket. Ugyanakkor biztos vagyok benne, hogy én magam is fogok kapni valamit a fiatal emberektől, mindenekelőtt a lelkesedésüket, a beleérző képességüket és a készségüket, hogy szembenézzenek a jövő kihívásaival. Feléjük és mindazok felé, akik ezen eseménydús napokban befogadták őket, már most szívélyes üdvözletem. Az imádság, az elmélkedés és az ünneplés alkalmai mellett, melyeken a fiatalokkal és mindazokkal együtt veszek