SZAKTÁRS
-
Szűcs Tibor: A magyar vers kettős nyelvi tükörben - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 64. (Budapest, 2007)
61. III. Nyelv és kultúra egysége a vers világában (93. oldal)[...] bibliográfiájában csak öt németre fordított József Attila kötet válogatás szerepel ám 2005 [...] 2005 írása amely avatottan nyugtázza József Attila végre elérkezett német újra fölfedezését [...] Olaszországban is ahol a 99 József Attila nagy német NDK beli fölfedezője [...] és Nazim Hikmet társaságában addigi József Attila fordításai is helyet kaptak Rab [...]
-
Szathmári István (szerk.): A stilisztikai alakzatok rendszerezése - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 55. (Budapest, 2006)
62. Heltainé Nagy Erzsébet: Archaizálás és retorizáltság (54. oldal)[...] válhat alkalmassá Ez a közeg József Attilára is hatással lehetett Az alkotást [...] folyamatában lehetséges A közösség akkor József Attila számára is a nemzet maga [...] amelyet több helyen is fejteget József Attila A nemzet közös ihlet A [...] Babits 1908 as turáni indulóját József Attila versét Gulyás Pál csilingelő lakodalmas [...]
-
Péter Mihály: Nyelv, stílus, költői beszéd. Válogatott tanulmányok - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 49. (Budapest, 2005)
63. Stilisztika, költői nyelvhasználat, műfordítás (184. oldal)[...] akinek e sorok hallatára ne József Attila nevezetes töredéke jutna eszébe dolgozni [...] De vajon megengedhető e egy József Attila reminiszcencia az Anyegin magyar szövegében [...] azt hiszem nyugodtan állíthatjuk hogy József Attila e
-
Wacha Imre: A tiszta beszéd. Beszédtechnika. Alapismeretek és szövegértelmezés magyarázatokkal I. - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 170. (Budapest, 2015)
64. 1. A légzés és a légzéstechnika (22. oldal)[...] szerkezetet Ennek begyakorlásához segít hozzá József Attila következő verse A vers szövegének [...] a hangot sőt a hangsúlyt József Attila versében a függőleges vonalak közötti [...] a mondatszerkezeti határokon célszerű 16 József Attila Mint a mezőn Mint a [...] hajdani martalócok romboltak le 16 József Attila szövege mellett a második hasábban [...]
-
Folmeg Márta - Jóri Antia (szerk.): Világ és nyelv szenvedéllyel. Köszöntő kötet Gecső Tamás 60. születésnapjára - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 174. (Budapest, 2015)
65. Eszmék viadala (244. oldal)[...] alakzatformák Gárpári 2003 5 3 József Attila Tiszta szívvel című versének alakzatai [...] fordítási variánsaiban Dolgozatom következő részében József Attila egyik korai versét vetem egybe [...] funkcionális egységek jelentésképző szerepét vizsgálom József Attila Tiszta szívvel 1 Nincsen apám [...]
-
Gecső Tamás - Szabó Mihály (szerk.): Az ellentét nyelvi és nonverbális kifejezésének lehetőségei - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 199. (Budapest, 2017)
66. Tanulmányok az ellentét nyelvi és nonverbális kifejezésének lehetőségeiről (78. oldal)[...] A kint bent viszonylat megjelenítése József Attila költészetében In Szikszainé Nagy I szerk József Attila a stílus művésze Debrecen Kossuth [...] 68 72 Lőrincz J 2012 József Attila kognitív metaforáinak fordításáról In Alkalmazott [...]
-
Kemény Gábor (szerk.): A metafora grammatikája és stilisztikája - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 10. (Budapest, 2001)
67. Szabó Zoltán. Metaforák stílustörténeti megközelítésben (261. oldal)[...] Törékeny termetét a tőke megtörte József Attila Anyám Én fölnéztem az est [...] törvényt szőtt a múlt szövőszéke József Attila Eszmélet VII jó vizek öntözzetek [...] másikéba odakapcsolódik egy másikéhoz Például József Attila Nyár című versében a mérges [...] kék vasát megvillantja a fagy József Attila Fák Itt három sík elvont [...]
-
Benkes Zsuzsa - Petőfi S. János: A vízjel nem tűnik el olyan könnyen. Versek megformáltságának megközelítése kreatív gyakorlatokkal - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 70. (Budapest, 2006)
68. Függelék (173. oldal)[...] kék Illyés Gyula Esti dal József Attila Ősz József Attila Rejtelmek Kálnoky László Egyszerű fejfa Anyám emlékének Károlyi Amy József Attila fényképe az Operaház előtt 1937 [...]
-
Gecső Tamás - Sárdi Csilla (szerk.): Nyelv, kultúra, társadalom - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 177. (Budapest, 2015)
69. Lőrincz Julianna: A jelentésváltozások típusai József Attila-motívumok fordításaiban (187. oldal)A jelentésváltozások típusai József Attila motívumok fordításaiban 187 szemantikai ellentét [...] célnyelvi változat is egyértelműen a József Attila i kozmikus képvilágot érzékelteti Az [...] az interneten A 2005 ben József Attila születésének 100 évfordulóján Moszkvában megjelent [...]
-
Simon Gábor: Egy kognitív poétikai rímelmélet megalapozása - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 163. (Budapest, 2014)
70. II. rész: A rím mint szimbolikus struktúra (165. oldal)[...] egyedien jellemző jelenségeknek Tekintsük a József Attila korpusz vizsgálatának eredményeit Főnév Ige [...] táblázat A szófajtani kategóriák megoszlása József Attila leíró verseiben Megállapíthatjuk hogy az [...] szófajtani mintázatok gyakorisági eloszlása alapján József Attila vizsgált szövegeiben a rímhelyzettel legerősebben [...]
-
Pethő József: Alakzat és jelentés. Az alakzatok stílus- és jelentésképző szerepe a szövegben - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 129. (Budapest, 2011)
71. II. A tulajdonképpeni alakzatok a szövegben (127. oldal)Adjekciós alakzatok József Attila verseiben 127 A kék vas [...] a Párizsi anzix című dolgozatában József Attila egyik versszerkesztési mód ját egyenesen [...] ok jelentőségének kiemelése és a József Attila i versépítkezéssel való szerves összefiiggésének [...]
-
Bárdosi Vilmos (szerk.): Szövegalkotó gyakorlatok, nyelvteremtő praktikák - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 159. (Budapest, 2014)
72. Papp Andrea - Vihar Judit: "A tudomány kulcs a világ titkaihoz" - Szállóigék magyar műfordítóktól (168. oldal)[...] Nincs ilyen több a földön József Attila fordításában Erős vár a mi [...] forgó különböző magyar fordítással büszkélkedik József Attila Budapest 1905 Balatonszárszó 1937 fordításának külön története van József Attila küzdelmes és hányatott élete során [...]
-
Bárdosi Vilmos (szerk.): Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 106. (Budapest, 2010)
73. Keszler Borbála - Kaán Miklós: A 16-17. századi orvosi receptek nyelvi képe (144. oldal)[...] könyvek Radvánszky Béla gyűjtéséből Szeged József Attila Tudományegyetem 341 434 Gyógyszerek I [...] könyvek Radvánszky Béla gyűjtéséből Szeged József Attila Tudományegyetem 435 445 Gyógyszerek II [...] könyvek Radvánszky Béla gyűjtéséből Szeged József Attila Tudományegyetem 447 458
-
Gecső Tamás (szerk.): Poliszémia, homonímia - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 2. (Budapest, 1999)
74. Spannraft Marcellina: A merül ige jelentésének kognitív szemantikai megközelítése - költői szövegek alapján (180. oldal)[...] és tiszta kék égbe magamat József Attila Hét napja A merít esetében [...] a nehéz vizen könnyű álmot József Attila Kispolgár A merül jelentésében ugyanakkor [...] folyna úgy játszik a felszín József Attila Reggeli fény Amiben elmerülünk amibe [...]
-
Bárdosi Vilmos: Szólások, szótárak és a francia nyelv vonzásában. 30 válogatott tanulmány 45 év írásaiból - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 227. (Budapest, 2022)
75. Bárdosi Vilmos publikációs jegyzéke (394. oldal)[...] Vilmos publikációs jegyzéke 80 Balázsi József Attila Kiss Gábor szerk Almásy János [...] 409 303 9 81 Balázsi József Attila Szólásbúvárlatok Állandósult szókapcsolataink közmondásaink idegen [...] 5 83 Kiss Gábor Balázsi József Attila szerk Egy fa nem erdő [...]
-
Gecső Tamás - Sárdi Csilla (szerk.): Nyelvelmélet - nyelvhasználat - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 74. (Budapest, 2007)
76. Lőrincz Julianna: A műfordítási folyamat megközelítése a nyelvhasználat szempontjából (131. oldal)[...] А semmi ágán címmel a József Attila verseinek leveleinek dokumentumainak új orosz [...] oroszul még meg nem jelent József Attila versek fordításai alkotják A kötet [...] az azonosságok és a különbségek József Attila Bánat című versében és Komyej [...]
-
Gecső Tamás - Sárdi Csilla (szerk.): Jel és jelentés - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 83. (Budapest, 2008)
77. Lőrincz Julianna: A forrásnyelvi szöveg jelentéseinek változása a műfordítás-szövegben (193. oldal)[...] során végbemenő jelentésváltozások vizsgálatával foglalkozom József Attila néhány verséből és azok angol [...] Németh Ágnes végzett ilyen vizsgálatokat József Attila Nyerges Antal által 1973 ban [...] műfordítás szövegeinek és az eredeti József Attila szövegeknek az egybevetésével Németh Ágnes [...]
-
Kemény Gábor: Nyelvi mozaik. Válogatás négy évtized nyelvművelő írásaiból - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 65. (Budapest, 2007)
78. III. Nyelvi mozaik (293. oldal)[...] sportszóval pótolják 1997 december 90 József Attila lángos csillag a Az Édes Anyanyelvűnk áprilisi számában egy József Attila versszaknak és benne különösen a [...] cikk szerzője Levelében többek között József Attila Betlehemi királyok című versének erről [...]
-
Bárdosi Vilmos (szerk.): Szövegalkotó gyakorlatok, nyelvteremtő praktikák - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 159. (Budapest, 2014)
79. Papp Andrea - Vihar Judit: "A tudomány kulcs a világ titkaihoz" - Szállóigék magyar műfordítóktól (169. oldal)[...] magyar műfordítóktól 169 tottak rajta József Attila 1934 ben fordította le mikor [...] egyiket sem találta megfelelőnek köztük József Attiláét sem József Attila személyére persze csak később derült [...]
-
Gecső Tamás - Sárdi Csilla (szerk.): Nyelvelmélet - nyelvhasználat - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 74. (Budapest, 2007)
80. Lőrincz Julianna: A műfordítási folyamat megközelítése a nyelvhasználat szempontjából (132. oldal)[...] az asszociációt a célnyelvi befogadóban József Attila nagyon sok versében fontos szerepük [...] versek bonyolult jelentéshálózatának szerves része József Attila költészetében elválaszthatatlanul összefonódik az ún [...] orosz variánsában a fordító leegyszerűsíti József Attila versének pragmatikai síkját azzal is [...]
