-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
21. Belül tágasabb (254. oldal)[...] műfordításnak ezek a legsérülékenyebb pontjai József Attila költészete annyira beleivódott bevésődött emlékezetünkbe [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
22. Belül tágasabb (255. oldal)[...] úgy tapasztaltam hogy a gyengébb József Attila versek kevésbé inspiráltak nagyobb erőfeszítést [...] Erti e a német olvasó József Attila költői képeit általában a metaforikus [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
23. Belül tágasabb (256. oldal)[...] a könyvet Fordításomban igyekeztem hát József Attila magyar ízeit olyan plasztikus a [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
24. Belül tágasabb (257. oldal)[...] kérdést a kétes pontokat illeti József Attila költészete rengeteg nehezen felfejthető többértelmű [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
25. Belül tágasabb (258. oldal)[...] az emeletekről egy egy erkélyajtó József Attila bérlakásának konyhaablaka szolgál erre a [...] értik nem mindig tudják követni József Attila képalkotása s általában a magyar [...] azonnal tudtam az értetlenkedés oka József Attila érzéki elvont szemlélete képeinek a [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
26. Belül tágasabb (259. oldal)[...] megcsavart képanyaggal roppant tartózkodó Pedig József Attila képei részleteikben egyenesen vakító élességgel [...] jelent e még egyáltalán valamit József Attila képeinek nyersanyaga Mit mond egy [...] ez a szó ott mint József Attila költészetében A nagyvárosokat és az [...] felében a nyugati jóléti államokban József Attila költészete a De szeretnék 259 [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
27. Belül tágasabb (260. oldal)[...] megtanulni a kényelmes nyugati olvasó József Attila költészetét mennyire képes azonosulni azzal [...] 4 Sötét és világos Pedig József Attila költészetének fölszívását befogadását megkönnyítheti néhány [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
28. Belül tágasabb (261. oldal)[...] előzetes formákat amelyek mintegy megelőlegezték József Attila alakzatait Ily módon mondhatnám nemcsak [...] európai összefüggésben is fontos lehet József Attila költészete ugyanis az emberi lét [...] megsemmisüléstől való szorongást foglalja szavakba József Attila ismerte és megmintázta azokat a [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
29. Belül tágasabb (263. oldal)[...] méltóság igazi csillapított erőterei érvényesülnek József Attila dinamikus költészete még ma is [...] létezésről 5 Forma és befejezés József Attila költészetét említettem már a kötött [...] nem írt szabadverset Köztudomású hogy József Attila életművének tetemes része az eleje [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
30. Belül tágasabb (264. oldal)[...] szavak éles helyezése hallhatóvá tegyem József Attila összetéveszthetetlen zenéjét Elmondhatom a szórványos [...] is a tartalom felől kormányozom József Attila nemcsak nagy formaművész volt hanem [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
31. Belül tágasabb (265. oldal)[...] elmúlt évtizedekben azon fáradoztak hogy József Attilát megkedveltessék a német nyelvű olvasókkal [...] Ammannt aki már fiatalon megsejtette József Attila költészetének jelentőségét nagyrabecsülését aztán évtizedeken [...] hanem felmérhetetlen is És köszönöm József Attilának ezt az öt időtlen évet [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
32. Belül tágasabb (289. oldal)[...] János V László Vörösmarty Előszó József Attila Költőnk és kora Babits A [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
33. Belül tágasabb (319. oldal)[...] verseinek dallamot dicsőítő metafizikájára vagy József Attila Hazaijának utolsó sorára vagy az [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
34. Belül tágasabb (320. oldal)[...] ez egy profán Jónás imája József Attila Lekottázom hogy csontjaimban mit recseg [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
35. Belül tágasabb (323. oldal)[...] mondattal hárította el a fiatal József Attila verseit Rímes verseket nem közlünk [...] egyszersmind azt is tudjuk hogy József Attila a kötött formák egyik legnagyobb [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
36. Belül tágasabb (325. oldal)[...] meghatározott rímhelyzeteket a költőre például József Attila Téli éjszaka A kényszerhelyzet rendszerint [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
37. Belül tágasabb (326. oldal)[...] alig alig hallunk rímnek például József Attila Esőjének második negyedik sora a [...] alig rímek imént idéztem egyet József Attila Evőjéből Mellesleg jegyzem meg hogy [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
38. Belül tágasabb (328. oldal)[...] nekem szabadságot mondhatnánk utalva ismét József Attilára Úgy tűnik ez az ellentmondás [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
39. Belül tágasabb (355. oldal)[...] vigyázatosan avatott gondoljunk Babits vagy József Attila nyers megdönthetetlenül érvényes soraira Óh [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
40. Tartalom (394. oldal)[...] Gyula Regények I II 229 József Attila németül 240 Mándy Ivánról 266 [...]