-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
1. (_1. oldal)JÓZSEF ATTILA ÉS A ROMÁN KÖLTÉSZET V [...]
-
Szabolcsi Bence: Vers és dallam. Tanulmányok a magyar irodalom köréből (Budapest, 1972)
3. József Attila "dallamai" (184. oldal)JÓZSEF ATTILA DALLAMAI József Attila verselő művészetét úgy tudom még [...] rögzítései olyan megfigyeléseknek amelyek a József Attila költeményei közt lapozó muzsikusban felmerülnek [...] mindvégig oldottabb és lazább a József Attiláénál emez viszont a szabadvers múló [...] legutóbb Horváth István Károly cikkét József Attila és a klasszikus metrum 1955 [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
4. „… közös dolgainkat” (József Attila-versek párhuzamos román tolmácsolásaiból) (47. oldal)JÓZSEF ATTILA TISZTA SZÍVVEL Nincsen apám se [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
5. In memoriam (Román versek József Attiláról) (113. oldal)VERONICA PORUMBACU JÓZSEF ATTILÁHOZ Harminckét évem elszelelt s még [...] pompázó fényű emlékké emelnem 8 József Attila 113
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
7. Méliusz József: Előszó (5. oldal)[...] Tudom sokrétűbb új előszót kívánna József Attila verseinek jelenlegi romániai kiadása közelebbit [...] kötet E dolgozat írója fogalmazta József Attila költeményeinek a tíz esztendővel ezelőtti [...] túlhaladottnak tekint 1960 ban a József Attila kötettel tulajdonképpen mi is a [...] leszűkített és háttérbe szorított teljes József Attila rehabilitálásához kívántunk hozzájárulni Annál is [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
8. In memoriam (Román versek József Attiláról) (132. oldal)[...] de la na terea lui József Attila Un infläcärat poet fiú al [...] XI 1955 1850 Porumbacu Veronica József Attila J A Versuri In rom [...] ínainte 5 16 Porumbacu Veronica József Attila költészetéről Utunk Kvár X 1955 [...] Jebeleanu Eugen Román magyar kapcsolatok József Attila halálának 20 évfordulója küszöbén Vörös [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
9. In memoriam (Román versek József Attiláról) (131. oldal)E TANULMÁNYOK CIKKEK VERSEK JÓZSEF ATTILÁRÓL Päcurariu F József Attila marele poet al proletariatului maghiar [...] III 1947 398 Jebeleanu Eugen József Attila J E Poeme maghiare Buc [...] la moartea poetului proletár maghiar József Attila Viata sindicalä Buc VII 1952 [...] marelui poet proletár maghiar József Attila Scínteia tineretului Buc IV 1952 [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
10. In memoriam (Román versek József Attiláról) (133. oldal)[...] ani de la moartea lui József Attila Drapelul ro u Timisoara XIV [...] ani de la moartea poetului József Attila Munca Вис XIII 1957 3141 Popescu Al Mesajul lui József Attila Romania liberä Вис XV 1957 [...] inainte 5 20 Porumbacu Veronica József Attilához Ford Szemlér Ferenc Ötsarkú égi [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
11. In memoriam (Román versek József Attiláról) (134. oldal)Koczkás Sándor József Attila In rom de Steaua Cluj [...] 1 102 104 S P József Attila Secolul 20 Buc III 1963 [...] Öffenberger Gusztáv Date inedite despr József Attila Buc 1964 243 246 Extras [...] Veronica Ultimul ceas al lui József Attila Steaua Cluj XV 1964 10 [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
12. In memoriam (Román versek József Attiláról) (122. oldal)verse József Attila fordítása először a Korunk 1938 [...] Zbor alb 1932 című kötetből József Attila fordítása először az Utunk 1956 42 számában jelent meg József Attila román műfordításainak szövegét a kritikai kiadás József Attila Összes Müvei IV Novellák önvallomások [...] közöljük A románra lefordított József Attila verseket a következő kötetekből választottuk [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
13. Esszék, tanulmányok, kritikák (124. oldal)[...] ellen hanem bizalmatlanságot is szült József Attila költői és emberi magatartásával szemben [...] egyet a Sarló és Kalapács József Attila értékelésével Bizonyítékul nemcsak arra hivatkozunk hogy József Attila aktív bekapcsolódása a Korunk munkájába [...] után a Korunk egyik kritikusa József Attilában a szocializmus költőjét méltatta József Attila költészetében írja ez a kritikus [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
14. Tartalom (151. oldal)IN MEMORIAM ROMAN VERSEK JÓZSEF ATTILÁRÓL Veronica Porumbacu József Attilához 113 Szemlér Ferenc fordítása Eugen [...] Franyó Zoltán fordítása Veronica Porumbacu József Attila utolsó órája 119 Kiss Jenő [...] adalék 123 I Román költők József Attila iorditásá ban A József Attila kötetek 125 B Egyéb kiadványok [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
15. Múzsák testvérisége (5. oldal)[...] legbeszédesebb fejezete az amelynek középpontjában József Attila a nagy magyar proletárköltö áll Ezt a fejezetet József Attila maga nyitotta meg idestova négy [...] megjelent az első román nyelvű József Attila tolmácsolás A magyar költő román műfordításainak egy része József Attila korai tragikus halála folytán torzóban [...]
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
16. Második rész (414. oldal)[...] Kapóra jött hát Zsoltnak a József Attila cikke amelyet az említett szerkesztői [...] szerint aki kíméletlennek fogja találni József Attila merészen tárgyilagos kritikáját az már [...] például az ilyen mondat ismét József Attila szövegéből idézve Akinek ilyen nyákos [...] általa árulónak vélt Babitsosai de József Attila baráti körében is voltak akik [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
17. Méliusz József: Előszó (34. oldal)[...] nincsenek is A marxista kritikus József Attila és a népiesek közötti viszony [...] hullámzó kérdésénél nem hagyható említetlenül József Attila és Illyés Gyula ellentétbe átcsapó [...] barátság az elhidegülés az összetűzések József Attila és Illyés Gyula költészetében is [...] emigrációban írott munkájában így látja József Attila költői és emberi kibontakozása éppen [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
18. In memoriam (Román versek József Attiláról) (141. oldal)[...] Antológia 69 424 427 70 József Attila E Jebeleanu József Attila Contemporanul 1957 46 S P József Attila Secolul 20 III 1963 2 162 164 M Beniuc József Attila Poezii 67 61 Antológia 69 379 380 71 József Attila M Beniuc József Attila Poezii 67 95 V Teodorescu [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
19. Múzsák testvérisége (15. oldal)[...] méltó az a tény hogy József Attila legjobb román fordítói a versformát [...] hanem átfogóbb képet igyekszik kialakítani József Attila költészetének főleg a fiatalkori és [...] Veronica Porumbacu több kiadást megért József Attila kötete amelyből azonban még mindig [...] Eugen Jebeleanu fordításában ismerkedett meg József Attilával s a fordítások hatására tanult [...]
-
Domokos Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon - Modern filológiai füzetek 15. (Budapest, 1972)
20. I. A Kalevala és a finn népköltészet Magyarországon (53. oldal)Hogy ez a József Attila idézet ide kerülhetett az Képes [...] és 1958 ban az Akadémia József Attila ülésszakán eredményeinek egy részét elő [...] egész életre szóló indítást állítja József Attila világirodalmi kapcsolatairól a Kalevalától kapta [...] bizonyság arra az állításunkra hogy József Attila igazi népies vagy pontosabban népi [...]
-
Varga Rózsa: A népi írók bibliográfiája. Művek, irodalom, mozgalom, 1920-1960 (Budapest, 1972)
21. A mozgalom 1920-1944 (500. oldal)[...] ápr 14 86 sz 15 József Attila Össz Műv III Bp 1958 [...] ápr 21 91 sz 10 József Attila Össz Műv III Bp 1958 [...] ápr 24 92 sz 3 József Attila Össz Műv III Bp 1958 [...] Élet 1 köt 96 99 József Attila Össz Műv III Bp 1958 [...]
-
Domokos Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon - Modern filológiai füzetek 15. (Budapest, 1972)
22. I. A Kalevala és a finn népköltészet Magyarországon (67. oldal)mint József Attila Mindig újra a kezébe vette [...] talán egyszer irodalomtörténészek akik a József Attila i életművet végigelemezve minden Kalevala [...] rámutassak egy másik lehetőségre a József Attila költészetének tanulságait felhasználó új Kalevala [...] Kalevala hatása két fokozatban érte József Attila költészetét elsőként inkább formai nyelvi [...]
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
23. Tartalom (665. oldal)[...] 410 Szabó Dezső gúnyirata 411 József Attila tárgyi kritikai tanulmánya 411 Miért fordul József Attila Babits ellen 412 A közhangulat [...] körül 413 A Nyugat reagálása József Attila kritikájára 414 József Attila Egy költőre című verse 415 Babits magatartása József Attila iránt 416 REMEGVE ÉS BÁTRAN [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
24. Méliusz József: Előszó (33. oldal)[...] versben illetve emlékező prózában búcsúzott József Attilától A klasszikust felmérő utókor olvasója [...] tudott megbocsátani Annak ellenére hogy József Attila a fasizmus elleni szellemi összefogás [...] párolgott Európa minden sarkából és József Attila halott volt Van mégis egy [...] szellemiségű közeledésére is a még József Attila és Ignotus Pál szerkesztette Szép
-
Vujicsics D. Sztoján (szerk.): Szomszédság és közösség. Délszláv-magyar irodalmi kapcsolatok. Tanulmányok (Budapest, 1972)
25. Bori Imre (Novi Sad): A magyar, a szerb és a horvát avantgard (483. oldal)[...] Freud című tanulmányai jelzik hogy József Attilát tulajdonképpen ugyanazok a kérdések foglalkoztatják [...] és bölcseleti munkájának Valójában tehát József Attila a szürrealizmus kedvelte fogalmaknak kereste [...] is a lényegét érintették 130 József Attila és a szerb szürrealizmus pozíciói [...] mere című regényének gondolatai és József Attila Ars poeticája párhuzamára is Marko [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
26. Esszék, tanulmányok, kritikák (125. oldal)[...] írói szerkesztői szemléletét Hogy a József Attila kérdésben a Korunk álláspontja mennyire [...] magyar sajtó történetében így méltatta József Attilát Mi az értékmérője a szocialista [...] Sándor véleménye tehát csak a József Attila elleni vádak optikájában érvényes így [...] kritika is kénytelen volt elismerni József Attiláról hogy lírájával a proletariátus törekvéseit [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
27. Kemény G. Gábor (282. oldal)[...] ez igaz akkor Straka hagyaték József Attila Eminescu fordításait rejtegeti Szerinted van [...] alapja A kérdésre inkább a József Attila román műfordításaival foglalkozó kutatóknak kellene [...] úgy tudom hogy Straka buzdította József Attilát hogy öntse versbe a Balta [...] további tervei is lettek volna József Attilával mint a szomszédnépi líra tolmácsolójával
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
28. Második rész (413. oldal)[...] árva voltát oly súlyosan szenvedő József Attila korábban Babits felé közeledett volna [...] iránta Mégis úgy hisszük hogy József Attila kegyetlen kritikájának legfőbb oka a [...] egyaránt Följegyzés tanúskodik róla hogy József Attila erős ellenkezéssel olvasta Illyés Gyula [...] tanulmányairól A mérték roppant egyenlőtlensége József Attila számára aki fiatal és kevéssé [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
29. Méliusz József: Előszó (21. oldal)[...] A népköltészet a ritmusban fogamzik József Attila versének születése is ilyen primer [...] mai kutatói Babitsot igazolva immár József Attila teljes művét felmérve állapítják meg [...] időmértékkel mérve is pontos hexameter József Attila prozódiájának és rímkeverésének részletes kielemzése [...] bonyolult összefüggéseiben felkutatni a sajátosan József Attila i stíluselemek képalkotás hangulat és [...]
-
Vujicsics D. Sztoján (szerk.): Szomszédság és közösség. Délszláv-magyar irodalmi kapcsolatok. Tanulmányok (Budapest, 1972)
30. Bori Imre (Novi Sad): A magyar, a szerb és a horvát avantgard (484. oldal)[...] integrális emberi önkifejezés újrafelfedése nevében József Attila pedig így zárta versét Én [...] Hasonló felfedezést tesz lehetővé immár József Attila képalkotásának síkján a szürrealista festőnek [...] a szürrealista fogást revelálja amely József Attila Ódájának 4 részében is érvényesül [...] a legtragikusabb automatikus szöveget is József Attila írta Szabad ötletek jegyzéke két [...]
-
Kovács Sándor Iván: Váci Mihály - Kortársaink (Budapest, 1972)
31. Táguló költői világkép: műfordítás és esszé (84. oldal)[...] klasszikusokról és kortársakról Váci elsősorban József Attila és Bartók Béla Illyés Gyula [...] tanulás édes kínját is érzékeltetik József Attila vagy Illyés műve több mint [...] csak néhány fontosabb sajátosságot A József Attila esszé alcíme lírai dokumentáció t [...] vagy szeretné mondani Elég a József Attiláról szóló vallomás címére és alcímeire [...]
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
32. Második rész (415. oldal)[...] és kötetéről Hogy miért ír József Attila is Sárközi is 1930 januárjában [...] a február 1 i glosszával József Attila azonban folytatta a harcot A [...] elvi és világnézeti ellentétek amelyek József Attilát Babitstól elválasztják a lírai költemény [...] a tárgyi kritikai tanulmánynál Ha József Attila bármily áttételesen és bármily sértő [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
33. Esszék, tanulmányok, kritikák (40. oldal)[...] szolgálta Mutatis mutandis ugyanez érvényes József Attila szocialista realista lírájára az Ady lírájához való viszonyításban Pedig József Attilát sokkal rövidebb időszak választja el [...] melegben tapsikoltak a jázminok Igaz József Attila művészetének mélyen demokratikus jellege döntően [...] művészet és demokrácia viszonyában Adytól József Attiláig a magyar lírában végbementek Bármennyire [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
34. Veronica Porumbacu (335. oldal)[...] szótárral a kezemben hozzákezdtem tanulni József Attila nyelvét hogy fordíthassam őt A [...] néhány esztendővel hazatért Első fiát József Attilának keresztelte így aztán a szovátai [...] be van jegyezve egy Fülöp József Attila is De hagyjuk az anekdotát [...] két esztendeig dolgoztam az első József Attila kötetemen amelyet az Ifjúsági Könyvkiadó [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
35. Mihai Beniuc (179. oldal)[...] kívánok szerződésért kilincselni a kiadóknál József Attila fordításai az 1965 ös kétnyelvű [...] az ön legnagyobb fordítói elégtétele József Attila verseivel egy fiatal kommunista egyetemi [...] is köszönetét mondok nekik A József Attila versek fordítása közben elégtételt adott [...] magyar költő Petőfi Ady és József Attila noha nem hagyhatom említés nélkül [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
36. In memoriam (Román versek József Attiláról) (121. oldal)[...] az első megjelenés éve 1894 József Attila fordításának teljes szövege először az [...] poefilor de au I 1925 József Attila fordítása először az Erdélyi Helikon [...] poefilor de azi I 1925 József Attila fordítása először a Korunk 1934 [...] inflori Prin marile ntunericului crängi József Attila fordítása először az Erdélyi Helikon [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
37. Esszék, tanulmányok, kritikák (56. oldal)[...] fiadat Ebben a magatartásformáló vágyban József Attila a szocializmus rendjének elkötelezett forradalmárként [...] évtized alatt a kommunistává lett József Attila nemcsak azt értette meg hogy [...] összefüggésben csak arra hivatkoznunk hogy József Attila belepusztult a nyomorító hatalmak a [...] sors tragikus kimenetelétől függetlenül is József Attila életműve azt példázná hogy a [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
38. Múzsák testvérisége (17. oldal)[...] román magyar irodalmi kapcsolatok történetének József Attila központú fejezetét Az adott keretben [...] felvett kölcsönös fordítások s a József Attila emlékét idéző román költemények a [...] kapcsolattörténeti fejezet lényegét MÓZES HUB József Attila
-
Gálffy Mózes: Nyelvi, formanyelvi érték. Alak- és mondattani elemzések (Bukarest, 1972)
39. I. Alaktani elemzések (75. oldal)[...] illeteg Várják az egyetlenke tehenet József Attila A jámbor tehén ÖV 17 [...] henteregnek a fiúk a lányok József Attila Erősödik ÖV 200 dagadozó Romuald [...] is hallgattunk a titkolódzó csöndben József Attila Alomban enyém vagy ÖV 35 [...] gyűl a keresztekbe rakott élet József Attila Aratásban ÖV 16 horpadt Horpadt [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
40. Esszék, tanulmányok, kritikák (126. oldal)[...] orientációja nemcsak lehetővé tette számára József Attila lírájának értő megbecsülését már néhány évvel a nagy József Attila versek megszületése előtt hanem éppen [...] jelzett elkötelezettség késztette arra hogy József Attilát megnyerje a lap munkatársi gárdája [...] és személyesen Gaál Gábor tanúsított József Attilával kapcsolatban a költő életének egyik [...]
-
Tamás Attila: A költői műalkotás fő sajátosságai (Budapest, 1972)
41. Függelék (251. oldal)kezik a vers keletkezésének időszakára József Attila barátja Németh Andor 1 Egy [...] másik följegyzés tanúsága szerint 2 József Attila Minden Egész eltörött ismerte föl [...] úgy áll és néz szembe József Attila is mindazzal amit őt fenyegetően [...] 116 2 Bányai Lázsló Négyszemközt József Attilával Bp 1943 187 3 Kocsi [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
42. Méliusz József: Előszó (22. oldal)[...] mértékben hogy alighanem Szabolcsi Miklós József Attila monográfiájának folytatását is alapvetően befolyásolja [...] magyar olvasó erről az újabb József Attila irodalomról úgyszólván teljességgel lemaradt még [...] milyen meghatározó szerepet játszik a József Attila i új poétika épp egy [...] európai költészetben a legnagyobbakkal vetélkedve József Attila 22
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
43. Méliusz József: Előszó (16. oldal)[...] osztály hozhatta a valóban újat József Attilának is de mindazoknak is akik [...] Ezen az alapon teremtett költészetében József Attila egy reneszánsz dimenziójú új humanista [...] és lélek új típusú egységét József Attila az Ady Juhász Gyula Tóth [...] kell törni Kassák kapcsolta össze József Attilát az egész megmerevedett polgári társadalmi [...]
-
Varga Rózsa: A népi írók bibliográfiája. Művek, irodalom, mozgalom, 1920-1960 (Budapest, 1972)
44. Irodalom a népi írókról (288. oldal)[...] sz 3 E J vádaskodásairól József Attila ellen Erdélyi Jóska és József Attila ÚjÉ febr 2 sz 63 64 E J József Attila elleni támadásáról és ennek visszhangjáról [...] E J cikkeiről amelyeket József Attila ellen írt Tagló Személyi hajsza [...] 10 5 Е J József Attilát gyalázó majd Fodor Józsefet és [...]
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
45. Második rész (412. oldal)[...] Sherlock Holmesre gyanakszanak Miért fordul József Attila Babits ellen Nem volt könnyű kiválasztani ezt a két idézetet József Attila 12 lapnyi cikkéből a sok [...] gyűlölet hangja Mégsem föltételezhetjük hogy József Attila nem teljes meggyőződésből írta a [...] tarthatjuk e kritika megjelenését megjelentetését József Attila Babits 412
-
Domokos Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon - Modern filológiai füzetek 15. (Budapest, 1972)
46. I. A Kalevala és a finn népköltészet Magyarországon (58. oldal)[...] Összegező megállapítása szerint Juhásznál mint József Attilánál is azért nőhetett naggyá a [...] perdöntő dokumentumokkal bizonyítja Képes hogy József Attila valóban ismerte a Kalevalát Valamelyik [...] egyik kiadása a következő dedikációval József Attila kedves öcsémnek Vikár Béla Helsinkiben [...] szeretettel Bp 1931 okt 21 József Attila 120 1962 ben szép köntösű [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
47. Veronica Porumbacu (334. oldal)[...] nem nagyon tudott magyarul amikor József Attila költészetének fordításához hozzákezdett Egyetlen szót [...] nagy élménye a magyar költészetből József Attila volt Miért érzi annyira közel [...] hívta fel először a figyelmét József Attilára Jebeleanu a fordításaival Nem sokkal [...] és ragyogóan tolmácsolt költők közül József Attila talált azonnal visszhangra azok körében [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
48. Zsengék (601. oldal)[...] e 495 Jónál jobb 169 József Attila József Attila hidd el 215 József Attila Vidám és jó volt 269 [...]
-
Varga Rózsa: A népi írók bibliográfiája. Művek, irodalom, mozgalom, 1920-1960 (Budapest, 1972)
49. A mozgalom 1920-1944 (501. oldal)[...] máj 1 98 sz 9 József Attila Ossz Műv Bp 1958 Akad [...] máj 2 99 sz 5 József Attila Össz Műv III Bp 1958 [...] 5 6 sz 237 239 József Attila Össz Műv III Bp 1958 [...] 4 5 A vita tanulságairól József Attila Reform toborzó Esti Kurír máj [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
50. Múzsák testvérisége (14. oldal)[...] fájjon Hogy oly magába vándorolt József Attila 1934 Egy ember ment az [...] van utón Nem nehéz megállapítani József Attila tolmácsolása messze fölötte áll a [...] eltekintve hasonló hűséggel ülteti át József Attila Zaharia Stancu természeti élményekben tobzódó [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
51. Méliusz József: Előszó (42. oldal)[...] már 1932 ben foglalkozik költészetével József Attila kis kötetre való román költeményt [...] élet tudatába Szabolcsi Miklós nagyszabású József Áttila monográfiájának első kötete beszédesen igazolja [...] fontos adalékokat szolgáltattak az újabb József Attila kutatásnak a költészetéről és példájáról [...] népfronti szellemű irodalmi harcban amelyet József Attila költészetének jelenlétével ez a nemzetköziséggel [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
52. In memoriam (Román versek József Attiláról) (125. oldal)ROMÁN KÖLTŐK JÓZSEF ATTILA FORDÍTÁSÁBAN I A JÓZSEF ATTILA KÖTETEK Összes versei és műfordításai [...] I Bük 1953 Szántó Judit József Attila műfordításai Bp 1954 Irodalmi Évkönyv [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
53. Múzsák testvérisége (7. oldal)József Attila műfordítói hagyatéka terjedelmében de hatásában [...] közvetítő fordítás segítségével is dolgozhat József Attila franciául és németül jól tudott [...] a vastag Margóról szólót tartja József Attila 7
-
Gálffy Mózes: Nyelvi, formanyelvi érték. Alak- és mondattani elemzések (Bukarest, 1972)
54. I. Alaktani elemzések (86. oldal)[...] a hab álmodozva reszket karjain József Attila Hajnalban kel föl mint a [...] tört örömre festvén a messzit József Attila Szeged alatt ÖV 18 ván [...] százan gyűlnének össze itt körülöttem József Attila Erősödik ÖV 201 A vást [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
55. Esszék, tanulmányok, kritikák (39. oldal)[...] ezt a felfogást Ady és József Attila ugyanis a maga korában természetesen [...] irodalomban éppen Petőfi Ady és József Attila lírájának tartalmi és formaproblémái jelzik [...] mennyire különbözőek Petőfi Ady és József Attila konkrét politikai törekvései hanem elsősorban [...]
-
Gálffy Mózes: Nyelvi, formanyelvi érték. Alak- és mondattani elemzések (Bukarest, 1972)
56. I. Alaktani elemzések (74. oldal)[...] paraszttüdővel szívják rágják a port József Attila Éhség ÖV 22 sudár csupasz [...] nagy Ökölnyi nagy rubinkövet adok József Attila Nagy ajándékok tora ÖV 9 [...] karcsú Kedvesem erősderekú karcsú asszony József Attila Hajnalban kel föl mint a [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
57. Méliusz József: Előszó (35. oldal)dalmár és internacionalista József Attila nemzeti költőként sem érthetett egyet [...] ellenálló magyar szellemiség legjobbjait tettében József Attila Népfrontelképzelése folytatódott Ebben kell látnunk [...] késett de mégiscsak megtörtént kibékülését József Attila kritikusi tevékenységének lázas szenvedélyességgel megnyilatkozó [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
58. Méliusz József: Előszó (36. oldal)13 József Attila irodalomkritikai írásaiban osztályigaza a kor [...] a polgári társadalom irodalmának elvetését József Attila sem ezt tette csupán azt [...] csupán távolabb kerültek mai valóságunktól József Attila viszont időnkhöz valóságunkhoz közelibben még [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
59. Méliusz József: Előszó (15. oldal)[...] gyakorlatából emelte lökte mind magasabbra József Attila tehetségét személyes és egyetemes érvényű [...] már nem a lírai tipológia József Attila modelljét ismétli meg hanem új és más környezetekét József Attila ismételhetetlen de lírája egy lehetséges [...]
-
László Zsigmond: A rim varázsa - MTA Stilisztikai és Verstani Munkabizottságának kiadványai (Budapest, 1972)
60. Rímtávolság – rímközelség (344. oldal)[...] meg végezetül néhány jellegzetes példát József Attila költészetéből Utolsó költeményei közt található [...] posztumusz közlésnek jegyzete megállapítja hogy József Attila e kiadatlan versének elemeit a [...] melegben tapsikoltak a jázminok 6 József Attila összes Művei II 214 7 [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
61. Gálfalvi Zsolt (545. oldal)[...] például akkor ismertem meg amikor József Attila költészetének vonzáskörében úgy is mondhatnám József Attila kedvéért megtanult magyarul József Attila verseiből készült fordításainak első kötetéhez [...]
-
Köpeczi Béla: Eszme, történelem, irodalom (Budapest, 1972)
62. Az irodalmi eszmetörténet néhány kérdése (141. oldal)[...] Nálunk hadd utaljunk a szegedi József Attila Tudományegyetemen végzett felmérésre amely szerint [...] László Jókai Mór Mikszáth Kálmán József Attila és Berkesi András és az [...] a kötelező olvasmányok hatása de József Attila vagy Németh László előtérbe kerülése [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
63. Múzsák testvérisége (16. oldal)nem utolsósorban azért hogy József Attilát maga is tolmácsolhassa A román nyelvű József Attila fordítások szakszerű és tüzetes elemzésére [...] őrzi meg hanem egyúttal a József Attila i életmű belső öszszefüggéseit is [...]
-
Gálffy Mózes: Nyelvi, formanyelvi érték. Alak- és mondattani elemzések (Bukarest, 1972)
64. II. Mondattani elemzések (156. oldal)[...] állítmányhoz kapcsolódik 168 Ének magamhoz József Attila ÖV 40 Tartalom szerint a [...] azonos értékű A magamhoz a József Attila verseimben jelzői értékű hátra vetett [...] Rövid óda a kelő naphoz József Attila ÖV 48 jelentése a kelő [...]
-
Sándor Pál: Az ideológiáról (Budapest, 1972)
65. Második rész (253. oldal)[...] elárulnak Találóan fogalmazza meg ezt József Attila amikor azt írja hogy bármennyire [...] érzések psychophysiológiája Bp 1897 64 József Attila Költészet és nemzet Lásd József Attila összes Művei III köt Bp [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
66. Méliusz József: Előszó (20. oldal)[...] determinált és célszerű értelmes A József Attila kérdést mai színvonalon feltáró Szabolcsi Miklós irányította figyelmünket a József Attila és Bartók Béla művészete közötti [...] fejtegetéseiben egyaránt Es ne feledjük József Attila a gyermekkorában közvetlenül átélt falusi [...]
-
Vita Zsigmond: Áprily Lajos, az ember és a költő (Bukarest, 1972)
67. A szerkesztőségi asztalnál (114. oldal)[...] József 1928 ban pedig már József Attila verseit is 23 és 46 [...] Pásztortűzben Dsida mutatott be először József Attila verseket az erdélyi olvasóknak A [...] küldték ide írásaikat Ebben pl József Attila esetében szerepe lehetett Kuncz Aladár [...]
-
Vujicsics D. Sztoján (szerk.): Szomszédság és közösség. Délszláv-magyar irodalmi kapcsolatok. Tanulmányok (Budapest, 1972)
68. Bori Imre (Novi Sad): A magyar, a szerb és a horvát avantgard (482. oldal)[...] eredményeivel a legtöbb érintkezési pontot József Attila szürrealizmusa szolgáltatja József Attila költői és tanulmányírói munkásságában ugyanis [...] irracionálisnak egy fenomenológiáját vázolva fel József Attila útja azonban a szürrealizmusig közelről [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
69. Méliusz József: Előszó (30. oldal)[...] rabságnak nevezte A világhiány leküzdésére József Attila ismételjük emberi erőt meghaladva ihlete [...] állapotát és a világét Akik József Attila utolsó esztendőiben kifejlődött az összes [...] hozzá a magunk véleményét is József Attila költészetének végszakasza az emberi szellem [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
70. Méliusz József: Előszó (37. oldal)[...] a politikus elválaszthatatlan a költőtől József Attilával egy évszázad leforgása alatt harmadszor [...] a kiteljesítője a nemzeti költészetnek József Attilában összegeződik Csokonaiig visszamenően és még [...] szinten egyben elválást is jelent József Attila összefoglalja az elődök hagyatékát és [...] kezdődik ahol a marxista írja József Attila kéziratban maradt vitájában a RAPP [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
71. Méliusz József: Előszó (27. oldal)[...] fegyverbarátsága Illyés Gyulával is De József Attila munkásforradalmár alkat volt személyes sérelmeiből [...] forradalmi költő Ady Endre volt József Attila kirekesztése a kommunista pártból állapítja [...] minőségű kapcsolatok keletkeztek ugyan de József Attila a magánynyal tragikus harcot folytató [...]
-
László Zsigmond: A rim varázsa - MTA Stilisztikai és Verstani Munkabizottságának kiadványai (Budapest, 1972)
72. Rím és gondolat (438. oldal)[...] pompás elemzés eredményeként bizonyítja hogy József Attila politikai tudatosodásával párhuzamosan tökéletesednek költői [...] szolgálatában ami viszont közel jár József Attila Ars poeticájának nyitányához Költő vagyok [...] sor amely pontosabban fogalmaz 12 József Attila költői eszközei Tegnap és ma [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
73. Múzsák testvérisége (10. oldal)[...] itt ott megnyújtotta a sorokat József Attila és Lászlóffy Aladár fordítása ezzel [...] vagy éppenséggel túl könnyed megoldás József Attila fordításában pedig az egyes és [...] a magyar változatok közül a József Attiláé a legtöretlenebb a legerőteljesebb Hogy [...]
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
74. Bibliográfia és mutató (635. oldal)[...] It 66 78 Péter László József Attila Makón It 9 33 Pók [...] 675 1 16 16 t József Attila a Nyugat és B MN [...] Lóránt Egy literáris pör története József Attila B M It 408 433 [...]
-
Gálffy Mózes: Nyelvi, formanyelvi érték. Alak- és mondattani elemzések (Bukarest, 1972)
75. I. Alaktani elemzések (61. oldal)[...] házfalakhoz és eltűnik a kapuban József Attila A bánat ÖV 29 A [...] a jelentés árnyalat jelentkezik a József Attila versben is különösen az olcsó [...] rakni hogy fölmelegednének az emberek József Attila Tél ÖV 32 3 A [...]
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
76. Második rész (416. oldal)Babits magatartása József Attila iránt Babits részéről emberfölötti nagylelkűség [...] részesítette a végső nyomorba jutott József Attilát majd róla szóló lassan lassan [...] részesítette Az is tény hogy József Attila végső éveiben a személyi érintkezés [...]
-
Gálffy Mózes: Nyelvi, formanyelvi érték. Alak- és mondattani elemzések (Bukarest, 1972)
77. I. Alaktani elemzések (63. oldal)[...] fohász kod ás Keserű nekifohászkodás József Attila ÖV 30 csecsemőik velojbe Olykor [...] lelkemben halkal fuvoláz a vágy József Attila A szemed ÖV 50 tanár [...] pókomnak méhet adni öregasszonyt cirógatni József Attila Ülni állni ölni halni ÖV [...]
-
Domokos Péter: A finn irodalom fogadtatása Magyarországon - Modern filológiai füzetek 15. (Budapest, 1972)
78. IV. Bibliográfia (166. oldal)11 S Képes Géza József Attila és a világirodalom MTA I [...] 120 Képes Géza Két ismeretlen József Attila dokumentum Új írás 1962 máj [...] dee 21 129 Varga Domokos József Attila és a magyar Kalevala Kortárs [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
79. Esszék, tanulmányok, kritikák (47. oldal)[...] a költői megformálásban tekinthetjük eredetinek József Attila előtt több mint száz évvel [...] és őszinteség viszonyát elemezve elsősorban József Attilára A művészetben az őszinteség nemcsak [...] nem igaz nem őszinte alkotás József Attila sorai a költői őszinteségnek éppen [...]
-
Tamás Attila: A költői műalkotás fő sajátosságai (Budapest, 1972)
80. Bevezetés (12. oldal)[...] emberi és költői értéknek valló József Attila ugyancsak kimondta A költő akkor [...] 204 3 Idézi Németh Andor József Attila 1943 104 ill Az istenek halnak az ember él József Attila ö M III 1958 48 [...]
-
Szabolcsi Bence: Vers és dallam. Tanulmányok a magyar irodalom köréből (Budapest, 1972)
81. József Attila "dallamai" (190. oldal)Szó esett az elmúlt években József Attila és Bartók Béla viszonyáról is [...] Bartóké 1908 ból s a József Attiláé 1932 ből Utóbbira legjellemzőbb lehet [...] Bartók zongoradarabja 1926 ból és József Attila Téli éjszakáin 1933 ból A [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
82. „… közös dolgainkat” (József Attila-versek párhuzamos román tolmácsolásaiból) (49. oldal)JÓZSEF ATTILA INIMÄ CURATÄ Tata n am [...] oträve te Mihai Beniuc íordítása József Attila 49
-
Szabolcsi Bence: Vers és dallam. Tanulmányok a magyar irodalom köréből (Budapest, 1972)
83. Jegyzetek két versformáról (194. oldal)[...] PENGETI PENGETI SÍRVÁN Mikor legutóbb József Attila műveiről esett szó felmerült a [...] Elek Téli rímszánkója mindkettő s József Attila versével együtt mindhárom az 1920 [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
84. Veronica Porumbacu (336. oldal)[...] nyelvészeti fakultás irodájában ahová a József Attila fordításaim kéziratával beléptem Arra biztosan [...] Vörösmartyt Bocsásson meg hogy félbeszakítom József Attilától az út Vörösmartyhoz meglehetősen szokatlan [...] vonulat a magyar lírában mint József Attila Ritkán ültetik át más nyelvekre [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
85. Tartalom (149. oldal)[...] Múzsák testvérisége 3 RENDEZNI VÉGRE JÓZSEF ATTILA ROMAN MŰFORDÍTÁSAIBÓL George Cosbuc Női [...] vörös ló 43 KÖZÖS DOLGAINKAT JÓZSEF ATTILA VERSEK PÁRHUZAMOS ROMAN TOLMÁCSOLÁSAIBÓL Tiszta [...]
-
Köpeczi Béla: Eszme, történelem, irodalom (Budapest, 1972)
86. Az irodalmi eszmetörténet néhány kérdése (88. oldal)[...] amelynek része vagy akár mint József Attila esetében meghatározója egy filozófiai világnézeti [...] réteggel kapcsolatban Szabolcsi hosszasabban foglalkozik József Attila olvasmányaival a marxizmus a heideggeri [...] egészének figyelembe vételét tartja szükségesnek József Attilánál tudni kell hogy gondolati tételei [...]
-
Gálffy Mózes: Nyelvi, formanyelvi érték. Alak- és mondattani elemzések (Bukarest, 1972)
87. II. Mondattani elemzések (251. oldal)[...] kell a csalfa köd eget József Attila Ének magamhoz ÖV 40 54 [...] ez pocsolya az kristálylelkű tenger József Attila Műterem ÖV 78 57 Szegény fiú erős volt fiatal József Attila Holttest az utcán ÖV 23 [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
88. „… közös dolgainkat” (József Attila-versek párhuzamos román tolmácsolásaiból) (81. oldal)JÓZSEF ATTILA KÉSZ A LELTÁR Magamban bíztam [...] is belehalt már 1936 6 József Attila 81
-
Varga Rózsa: A népi írók bibliográfiája. Művek, irodalom, mozgalom, 1920-1960 (Budapest, 1972)
89. A népi írók művei (68. oldal)[...] és mítoszról írott cikkeiről 1943 József Attila mint trójai faló EgyV jan [...] jan 17 3 sz 2 József Attila világnézetéről Zsidócseresznyefák Virr márc 16 [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
90. Méliusz József: Előszó (40. oldal)[...] de korántsem vak törvényt hanem József Attila névadásával egy eszméletformát amely épp [...] Századunk második felében ezt a József Attilát még fel kell fedeznünk József Attila a magyar proletár költészet központi [...]
-
Tamás Attila: A költői műalkotás fő sajátosságai (Budapest, 1972)
91. Tartalom (7. oldal)[...] 239 I 239 П 245 József Attila Téli éjszaka Műelemzés 250 József Attila Ódájának motívumrendszeréről 260 Picasso Guernica [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
92. Méliusz József: Előszó (8. oldal)[...] a forradalmi rend felől nézve József Attila költői életműve a korabeli objektív [...] sem lehet Ady megvédte Petőfit József Attila megvédte Adyt József Attilát egész újfajta népe a másfajta [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
93. Méliusz József: Előszó (29. oldal)[...] ha lehet ugyan különbséget tenni József Attilánál politikai és személyes lírai világ [...] vet majd fel De maradjunk József Attila tragikus benső valóságánál A magyar [...] állapotot is jelképezett A neurózist József Attila teljes intenzitással személyesíti meg Ami [...]
-
Stečkin, Sergej Borisovič - Alexits György : Proceedings of the Conference on Constructive Theory of Functions. Approximation theory. Budapest, August 24 - September 3, 1969 (Budapest, 1972)
94. List of participants (17. oldal)[...] Szalay I Bolyai Mathematical Institute József Attila University Szeged Hungary Szegő G [...] Nagy B Bolyai Mathematical Institute József Attila University Szeged Hungary Tandori K Bolyai Mathematical Institute József Attila University Szeged Hungary Telyakovskií S [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
95. Zsengék (616. oldal)[...] Isten Ёп az istenem 214 József Attila József Attila hidd el 215 Keserű 215 [...]
-
Szabolcsi Bence: Vers és dallam. Tanulmányok a magyar irodalom köréből (Budapest, 1972)
96. A habanéra (161. oldal)[...] és megújítok Ady Endre és József Attila művészetében Éjszakra bámul ablakom Egyetlen [...] széthúzunk És pusztulunk és pusztulunk József Attila Munkások kórusa Én nem tudom [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
97. Emil Giurgiuca (185. oldal)[...] amellyel Petőfi meg Vörösmarty és József Attila fordításait értékeltem Lám Jószef Attila [...] éppen a román szövegből kiáradó József Attila i hangulat kapott meg A [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
98. In memoriam (Román versek József Attiláról) (117. oldal)[...] RÄU A GÁT UTCÁBAN En József Attila itt vagyok Megérkeztem a Gát [...] hó úgy kavarog hogy te József Attila hirtelenében nem találtad meg kicsiny [...]
-
Tamás Attila: A költői műalkotás fő sajátosságai (Budapest, 1972)
99. IV. A teljes értékű költői műalkotás fő sajátságai (170. oldal)[...] a fonál a bordás szövőszéken József Attila Külvárosi éj és tíz holdnyi [...] automatikusnak mondható Vegyük azonban például József Attila Biztató c versének nem a [...] haszontalan 29 De vehetnénk például József Attilánál maradva a Hogy fecseg a [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
100. Esszék, tanulmányok, kritikák (59. oldal)Bizonyítékként újra József Attilához fordulunk Amikor a kiindulásul idézett [...] jóval a Levegőt megírása előtt József Attilának nem egy politikai jogi konfliktusa [...] ilyennek képzeltem a rendet Ha József Attilából hiányzott volna a művészi költői [...] realizálása alapján lett Közismert hogy József Attila nemcsak a Levegőt az Eszmélet [...]